bashorg.org — Лучший Цитатник Рунета

Утверждено: 20746 В рассмотрении: 9392 Утверждено сегодня: 47

 

Цитата #53989 | [ + 63 - ] [:||||:] | добавлено: bash.org.ru 23 ноября 2015
Переводил инструкцию к лифту. В лифтах используется автоматическая система безопасности - напр., она останавливает лифт, если тот перегружен. По-английски она сокращенно называется PESSRAL. И я стал подбирать другой русский акроним. Ведь система с названием ПЕССРАЛ на русском рынке просто не приживется! Будет посмешищем, как вода "Блю Вота" и презервативы "Висит". Представьте, звонит оператор лифта в техподдержку
"У меня тут ПЕССРАЛ. Ничего не включается!"
"Так надо было выгнать пса!"

 
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
 
   
 
 
   
  {related-news}  
   
 
  Комментарии (0)  Распечатать
 
     

Идея проекта © bash.org, bash.org.ru
© 2007 bashorg.org.